1
00:00:37,602 --> 00:00:38,951
ดิกสัน!
2
00:00:38,951 --> 00:00:40,257
พวกเขากำลังมองหาคุณ
บนหลังคา
3
00:00:49,092 --> 00:00:51,225
พวกคุณ
คุณเห็นปัญหาของฉันที่นี่
4
00:00:51,225 --> 00:00:52,617
นี่ไม่ใช่
ดูดี
5
00:00:52,617 --> 00:00:55,055
มันทำให้พวกเราทุกคน
ในจุดที่ยากลำบากมาก
6
00:00:55,055 --> 00:00:58,623
ปัญหาหรือไม่
มันเป็นความจริง
7
00:00:58,623 --> 00:01:01,191
เอาล่ะ เรามาผ่านเรื่องนี้กันดีกว่า
อีกครั้งหนึ่ง
8
00:01:01,191 --> 00:01:03,063
ตรวจสอบให้แน่ใจ
ฉันได้รับมันตรง
9
00:01:03,063 --> 00:01:04,499
คุณเข้าไปแล้ว.
สิ่งต่างๆ เริ่มตึงเครียด
10
00:01:04,499 --> 00:01:06,022
เกิดเหตุเพลิงไหม้ขึ้น
11
00:01:06,022 --> 00:01:07,415
แล้วคนที่นี่.
12
00:01:07,415 --> 00:01:10,070
ฆ่าทุกอันสุดท้าย
ของผู้ที่เราฝึกมา
13
00:01:10,070 --> 00:01:11,897
ติดอาวุธ,
และทหารติดอาวุธ
14
00:01:11,897 --> 00:01:13,682
แต่ไม่ใช่คุณสองคน
15
00:01:13,682 --> 00:01:16,293
ผู้ชายที่มีอาวุธข้างเดียว
และพระสงฆ์
16
00:01:16,293 --> 00:01:17,816
แล้วคนร้ายก็หลบหนีไป
17
00:01:17,816 --> 00:01:19,383
คุณโทรหาฉัน
เหนือเครื่องส่งรับวิทยุ
18
00:01:19,383 --> 00:01:21,081
เราขับรถขึ้นไป
19
00:01:21,081 --> 00:01:23,039
และนี่คือเรา
20
00:01:23,039 --> 00:01:26,260
นั่นเป็นเรื่องราวของคุณเหรอ?
21
00:01:26,260 --> 00:01:27,826
โดยพื้นฐานแล้วใช่แล้ว ใช่.
22
00:01:27,826 --> 00:01:29,306
ใช่. ใช่.
23
00:01:31,874 --> 00:01:34,485
คุณคิดอย่างไร
เกี่ยวกับทั้งหมดนี้เหรอ?
24
00:01:39,490 --> 00:01:42,145
เราก็เคยเป็น
บนถนนเป็นเวลานาน
25
00:01:42,145 --> 00:01:44,104
พวกเขาสามารถแน่นอน
จัดการตัวเอง
26
00:01:44,104 --> 00:01:45,366
ถ้าเป็นเช่นนั้น
สิ่งที่พวกเขาพูดเกิดขึ้น
27
00:01:45,366 --> 00:01:47,281
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
28
00:01:49,892 --> 00:01:52,112
อาจจะ.
29
00:01:52,112 --> 00:01:53,678
แต่ฉันมี
อีกทฤษฎีหนึ่ง
30
00:01:53,678 --> 00:01:55,680
เพียงแค่ได้ยินฉันออก
31
00:01:55,680 --> 00:01:57,073
มันไม่ทำให้
มีความรู้สึกมากมาย
32
00:01:57,073 --> 00:01:59,336
สำหรับกลุ่มคนบ้าคลั่ง
คนแปลกหน้าที่มีความรุนแรง
33
00:01:59,336 --> 00:02:02,296
เพื่อเก็บไว้
คุณสองคนยังมีชีวิตอยู่
34
00:02:02,296 --> 00:02:04,298
มันก็ไม่สมเหตุสมผลเช่นกัน
เพื่อให้คุณสองคนโกหก
35
00:02:04,298 --> 00:02:07,127
เพื่อปกป้องกลุ่มคน
ของคนแปลกหน้าที่บ้าคลั่งและรุนแรง
36
00:02:07,127 --> 00:02:10,130
เว้นแต่
พวกเขาไม่ใช่คนแปลกหน้า
37
00:02:11,914 --> 00:02:13,568
คุณเป็น
เรียกเราว่าคนโกหกเหรอ?
38
00:02:13,568 --> 00:02:15,918
ผู้ชายของคุณสูญเสียการควบคุม
ของสถานการณ์
39
00:02:15,918 --> 00:02:18,964
เราแทบจะไม่รอดเลย
40
00:02:18,964 --> 00:02:21,184
เราจะไม่เอา
ฤดูใบไม้ร่วงเพื่อสิ่งนี้
41
00:02:27,147 --> 00:02:28,844
ตกลง.
ยุติธรรมเพียงพอ
42
00:02:28,844 --> 00:02:30,106
ฉันไม่ได้พยายาม
เพื่อระบายขนที่นี่
43
00:02:30,106 --> 00:02:31,760
ฉันเพิ่ง
มีงานที่ต้องทำ
44
00:02:31,760 --> 00:02:34,328
ในตอนท้ายของวันเราทุกคน
ต้องการสิ่งเดียวกันใช่ไหม?
45
00:02:36,156 --> 00:02:38,506
ความยุติธรรม.
46
00:02:38,506 --> 00:02:40,421
แน่นอน.
47
00:02:42,597 --> 00:02:44,903
คุณสองคนค้นหาพื้นที่ต่อไป
ในขณะที่พวกเราที่เหลือย้ายออกไป
48
00:02:44,903 --> 00:02:47,254
- คัดลอกครับท่าน
- สู่เครือจักรภพ?
49
00:02:47,254 --> 00:02:49,734
ไม่นะ.
มีสัตว์ประหลาดวิ่งหนี
50
00:02:49,734 --> 00:02:51,432
เราต้องการ
เพื่อรมควันพวกเขา
51
00:02:53,564 --> 00:02:54,913
เราจะเริ่มต้น
กับยอดเขา
52
00:02:54,913 --> 00:02:56,219
ดูว่าเพื่อนของเรา
ได้ยินอะไรก็ตาม
53
00:02:56,219 --> 00:02:57,786
อย่างน้อยที่สุด
พวกเขาควรจะรู้
54
00:02:57,786 --> 00:02:59,309
มีบ้าง
คนที่อันตรายมาก
55
00:02:59,309 --> 00:03:01,920
ใครก็ได้
กำลังจะเดินทางมา
56
00:03:01,920 --> 00:03:03,574
ใส่ชุดดีกว่านะทหาร
57
00:04:16,691 --> 00:04:17,953
สวัสดีตอนเช้า.
58
00:04:20,825 --> 00:04:22,827
เมื่อคืนสนุกจังเลย
59
00:04:22,827 --> 00:04:24,655
และคืนก่อนหน้านั้น
60
00:04:24,655 --> 00:04:26,440
ใช่.
61
00:04:26,440 --> 00:04:29,269
เราเจ๋งมาก
ในเรื่องเซ็กส์นี้
62
00:04:29,269 --> 00:04:31,009
และฉันควรจะรู้
63
00:04:31,009 --> 00:04:33,534
ฉันมีเพศสัมพันธ์มาก
ในชีวิตของฉัน
64
00:04:34,883 --> 00:04:38,321
ก็...
ไม่มีเซ็กส์มากนัก
65
00:04:39,757 --> 00:04:42,282
รอ.
คุณรู้อะไรไหม?
66
00:04:42,282 --> 00:04:44,327
เราเป็นผู้ใหญ่ทั้งคู่
67
00:04:44,327 --> 00:04:46,851
ฉันมีเพศสัมพันธ์บ่อยมาก
และคุณมีเซ็กส์บ่อยมาก
68
00:04:46,851 --> 00:04:50,072
ฉันรัก
กำลังฟังคุณพูด
69
00:04:50,072 --> 00:04:51,856
และแน่นอนว่า
เพศ
70
00:04:55,686 --> 00:04:57,862
ฉันด้วย.
71
00:04:57,862 --> 00:05:01,083
แต่เพื่อน
รุ่งอรุณเหล่านี้
72
00:05:01,083 --> 00:05:04,478
สุดยอดทหาร
เวลาตื่นนอนมันแย่มาก
73
00:05:04,478 --> 00:05:06,567
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะทำอย่างไร
คุณยังต้องนอนอีกเหรอ?
74
00:05:06,567 --> 00:05:08,003
เพราะทุกครั้ง.
ฉันเกลือกกลิ้ง
75
00:05:08,003 --> 00:05:10,875
คุณแค่นอนอยู่ตรงนั้น
จ้องมองไปที่เพดาน
76
00:05:12,268 --> 00:05:15,750
ฉันคิดว่า
คุณเป็นส่วนหนึ่งของหุ่นยนต์
77
00:05:15,750 --> 00:05:17,099
แค่นั้นแหละ.
78
00:05:17,099 --> 00:05:18,883
คุณได้รับฉัน.
79
00:05:18,883 --> 00:05:21,495
บี๊บ
บี๊บ บี๊บ
80
00:05:21,495 --> 00:05:23,366
มม.
81
00:05:26,761 --> 00:05:28,719
มาเร็ว.
82
00:05:28,719 --> 00:05:30,721
ข้อตกลงคืออะไร
ด้วยสิ่งนั้นเหรอ?
83
00:05:30,721 --> 00:05:34,464
บ้างหรือเปล่า
การทำสมาธิเหรอ?
84
00:05:34,464 --> 00:05:37,206
บางทีฉันอาจจะแค่กำลังอาบแดด
ในสายัณห์
85
00:05:39,382 --> 00:05:41,341
ฉันนอนหลับสบาย
86
00:05:41,341 --> 00:05:44,126
ฉันมี
ที่ส่งผลต่อผู้คน
87
00:05:44,126 --> 00:05:46,346
แต่มันก็ไม่ได้จริงๆ
ดูเหมือนกำลังอาบแดด
88
00:05:46,346 --> 00:05:50,350
เหมือน...ตุ๋นมากกว่า
89
00:05:50,350 --> 00:05:51,873
คุณได้รับ
ที่บางสิ่งบางอย่าง?
90
00:05:51,873 --> 00:05:55,572
ไม่
แค่ทำให้แน่ใจว่าคุณเจ๋ง
91
00:05:57,792 --> 00:06:01,143
เอาล่ะ.
92
00:06:01,143 --> 00:06:04,146
ฉันสบายดี.
93
00:06:04,146 --> 00:06:05,539
ยอดเยี่ยม.
94
00:06:05,539 --> 00:06:07,367
โดยสิ้นเชิง.
95
00:06:07,367 --> 00:06:08,933
แต่ถ้า
มีอะไรอยู่
96
00:06:08,933 --> 00:06:10,979
คุณต้องการ
ที่จะออกจากอกของคุณ...
97
00:06:13,547 --> 00:06:16,550
...ทั้งหมดที่ฉันกำลังพูดก็คือ
ตรงกันข้ามกับความคิดเห็นของประชาชน
98
00:06:16,550 --> 00:06:19,074
ฉันนี่เก่งจังเลย
ในการฟัง
99
00:06:21,163 --> 00:06:23,121
ฉันบอกว่าฉันสบายดี
100
00:06:26,168 --> 00:06:29,954
ได้รับข้อความแล้ว
ดังและชัดเจน
101
00:06:29,954 --> 00:06:31,782
ดู?
102
00:06:31,782 --> 00:06:33,784
เก่งในการฟัง.
103
00:06:37,571 --> 00:06:39,442
คุณจะสาย
สำหรับการทำงาน
104
00:06:55,763 --> 00:06:57,808
เข้ามา..
105
00:06:59,157 --> 00:07:00,942
ขออภัยสำหรับ
คำเชิญในตอนเช้า
106
00:07:00,942 --> 00:07:04,249
การสนทนานี้ไม่ค่อย
พร้อมสำหรับการเผยแพร่สู่สาธารณะ
107
00:07:08,210 --> 00:07:09,603
คุณสองคนสบายดีไหม?
108
00:07:09,603 --> 00:07:12,214
ดูเหมือนว่าข้อความนั้น
ค่อนข้างเร่งด่วน
109
00:07:12,214 --> 00:07:13,737
โรสิตาเผย
ในตัวฉัน
110
00:07:13,737 --> 00:07:15,609
เกี่ยวกับก
ประสบการณ์ที่บาดใจ
111
00:07:15,609 --> 00:07:18,438
เธอเพิ่งพบเจอ
ในงาน
112
00:07:18,438 --> 00:07:20,222
เราคิดว่ามันจะ
เป็นประโยชน์
113
00:07:20,222 --> 00:07:22,616
ให้ตำแหน่งของคุณ
ในฐานะนักข่าวที่พูดความจริง
114
00:07:22,616 --> 00:07:26,446
ที่จะให้คุณ
ดีทส์
115
00:07:26,446 --> 00:07:28,448
เอาล่ะ
เป็นไงบ้าง?
116
00:07:28,448 --> 00:07:30,667
เซบาสเตียน
และพวกพ้องของเขาบางคน
117
00:07:30,667 --> 00:07:32,713
บังคับดาริลและฉัน
เพื่อขโมยเงินสด
118
00:07:32,713 --> 00:07:35,455
จากบ้านร้าง
นอกขอบเขต
119
00:07:35,455 --> 00:07:36,847
นั่นก็คือ
ผู้หญิงคนหนึ่งที่นั่น
120
00:07:36,847 --> 00:07:38,153
พวกเขามี
ทำสิ่งนี้มาก่อน
121
00:07:38,153 --> 00:07:39,459
พวกเขาได้ส่ง
พลเรือนใน
122
00:07:39,459 --> 00:07:41,852
และไม่มีเลย
ทำให้มันออกมามีชีวิต
123
00:07:43,637 --> 00:07:45,856
พวกเขาต้องการเรา
ที่จะอยู่เงียบ ๆ
124
00:07:45,856 --> 00:07:49,251
แต่ฉันคิดเกี่ยวกับ
ผู้หญิงคนนั้น เอพริล
125
00:07:49,251 --> 00:07:52,254
และอะไร
พวกเขาทั้งหมดผ่านไป
126
00:07:52,254 --> 00:07:53,647
มี
คนดีที่นี่
127
00:07:53,647 --> 00:07:55,649
พวกเขาต้องการ
ที่จะรู้ความจริง
128
00:07:59,043 --> 00:08:01,045
อืม
129
00:08:03,265 --> 00:08:06,486
มีคนส่งรายชื่อมาให้เรา
ของชื่อคน
130
00:08:06,486 --> 00:08:08,488
เมื่ออดีตทหาร
หายไป.
131
00:08:08,488 --> 00:08:09,837
เราพยายามแล้ว
เพื่อที่จะคิดออก
132
00:08:09,837 --> 00:08:12,143
แต่เราแค่
ตีทางตันต่อไป
133
00:08:16,278 --> 00:08:18,498
เอพริล มาร์เทนส์.
นั่นอาจจะเป็นเธอใช่ไหม?
134
00:08:18,498 --> 00:08:20,282
ขอฉันดูหน่อยสิ
135
00:08:22,284 --> 00:08:24,068
ไม่ มีชื่อมากกว่านี้อีกมาก
ในรายการนี้
136
00:08:24,068 --> 00:08:26,506
กว่าเซบาสเตียน
ส่งเข้าไปในบ้านนั้น
137
00:08:26,506 --> 00:08:29,683
อาจจะเกี่ยวข้อง แต่ก็มีอยู่
มีอย่างอื่นเกิดขึ้นที่นี่
138
00:08:29,683 --> 00:08:31,119
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
139
00:08:31,119 --> 00:08:33,513
ถ้าเป็นมิลตันส์
มีส่วนเกี่ยวข้อง
140
00:08:33,513 --> 00:08:36,907
พวกเขาจะเก็บมันไว้
ล็อคไว้
141
00:08:36,907 --> 00:08:40,084
เราต้องการการเข้าถึงจากภายใน
เพื่อขุดมันออกมา
142
00:08:48,092 --> 00:08:50,573
ฉันอาจจะรู้จักใครสักคน
143
00:08:53,141 --> 00:08:54,708
คุณได้
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ?
144
00:08:54,708 --> 00:08:56,927
- ฉันคิดอย่างนั้น.
- ดี.
145
00:08:56,927 --> 00:09:00,148
และฉันจะให้แน่ใจว่า RJ ได้รับ
วันนี้ไปเรียนตรงเวลา
146
00:09:00,148 --> 00:09:02,324
ใช้ได้.
เอาล่ะคุณดีกว่า
147
00:09:02,324 --> 00:09:03,586
- มาช้าช้า
- เอาล่ะ.
148
00:09:03,586 --> 00:09:04,935
เอเสเคียล.
149
00:09:04,935 --> 00:09:08,330
ขอให้เป็นวันดีเพื่อนหนุ่ม
150
00:09:08,330 --> 00:09:10,332
ดื่มลึกจาก
ถ้วยแห่งความรู้
151
00:09:10,332 --> 00:09:12,769
และฟัง
ถึงครูของคุณ
152
00:09:12,769 --> 00:09:15,293
ฮะ?
153
00:09:15,293 --> 00:09:16,556
เอาล่ะไปต่อ
เอาล่ะ.
154
00:09:16,556 --> 00:09:18,645
- ขอบคุณ.
- ลาก่อน.
155
00:09:18,645 --> 00:09:21,952
ลาก่อน!
156
00:09:21,952 --> 00:09:23,780
คุณดูมีชีวิตชีวา
157
00:09:23,780 --> 00:09:26,740
เสียเนื้องอกไปขนาดนั้น
เกรปฟรุตกระทำการอัศจรรย์
158
00:09:26,740 --> 00:09:29,133
การฟื้นตัวเป็นไปด้วยดี?
159
00:09:29,133 --> 00:09:31,962
ยังมีหนทางที่จะไป
แต่การพยากรณ์โรคก็ดี
160
00:09:31,962 --> 00:09:35,139
รักษาหายดี.
161
00:09:35,139 --> 00:09:36,401
ใช่
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
162
00:09:36,401 --> 00:09:39,143
สิ่งที่คุณพูดก่อนหน้านี้
163
00:09:39,143 --> 00:09:41,581
ฉันมีปฏิกิริยาอย่างไร
164
00:09:41,581 --> 00:09:44,758
ฉันไม่เคยอย่างถูกต้อง
ขอบคุณ
165
00:09:44,758 --> 00:09:46,150
คุณไม่
ต้องขอบคุณฉัน
166
00:09:46,150 --> 00:09:47,543
ฉันทำ. ไม่
167
00:09:47,543 --> 00:09:49,980
จินตนาการไม่ออก
ความยาวที่คุณไป
168
00:09:49,980 --> 00:09:51,765
เพื่อให้สิ่งนี้เกิดขึ้น
169
00:09:51,765 --> 00:09:54,289
อย่างน้อยฉันก็ทำได้คือพูด
"ขอบคุณ"
170
00:09:54,289 --> 00:09:55,551
ฉันยุ่งมาก
171
00:09:55,551 --> 00:09:56,944
- ใช่?
- ใช่.
172
00:09:56,944 --> 00:09:59,555
ฉันเอาคำพูดของคุณ
ที่จะใส่ใจเกี่ยวกับ
173
00:09:59,555 --> 00:10:01,165
กำลังทำบางสิ่งที่พิเศษ
174
00:10:01,165 --> 00:10:03,777
กับเวลานี้
ฉันได้รับ.
175
00:10:03,777 --> 00:10:06,388
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น
ถ้าคุณว่าง
176
00:10:06,388 --> 00:10:08,172
วันนี้ยาก.
177
00:10:08,172 --> 00:10:10,218
วันนี้ทำไม่ได้
178
00:10:10,218 --> 00:10:11,523
มาเร็ว.
179
00:10:11,523 --> 00:10:12,786
ไม่ จริงๆ -- เล่น hooky กับฉัน
180
00:10:12,786 --> 00:10:15,179
อ่า ฉันทำไม่ได้
ฉันยุ่งอยู่กับที่ทำงาน
181
00:10:15,179 --> 00:10:16,790
ที่ร้านเบเกอรี่เหรอ?
182
00:10:16,790 --> 00:10:18,095
อืมไม่มี
183
00:10:18,095 --> 00:10:21,011
อืม
ฉันได้งานอื่นแล้ว
184
00:10:21,011 --> 00:10:22,404
มันเป็นเพียง
สิ่งนี้ฉันต้อง--
185
00:10:22,404 --> 00:10:23,710
เอ่อ มันเป็น--
186
00:10:23,710 --> 00:10:26,190
มัน--
มันซับซ้อน
187
00:10:26,190 --> 00:10:27,627
และมีบางอย่างเกิดขึ้น
188
00:10:27,627 --> 00:10:29,237
แล้วสิ่งต่างๆ
ไปด้านข้างทั้งหมด
189
00:10:29,237 --> 00:10:30,804
และฉันต้องไป-แครอล
190
00:10:30,804 --> 00:10:33,241
เฮ้.
191
00:10:33,241 --> 00:10:34,634
ฉันแค่
มีบางสิ่งบางอย่าง
192
00:10:34,634 --> 00:10:38,420
ที่ฉันจะต้องคิดออกก่อน
เพื่อแก้ไข
193
00:10:38,420 --> 00:10:41,205
เอ่อ
มันจะดีกว่านั้น
194
00:10:41,205 --> 00:10:43,077
คุณไม่ได้
รู้เกี่ยวกับมัน โอเค?
195
00:10:43,077 --> 00:10:44,818
แค่เชื่อใจฉัน
196
00:10:48,822 --> 00:10:50,780
ฉันเชื่อใจคุณ...
197
00:10:50,780 --> 00:10:53,043
มากกว่าใครๆ
198
00:10:55,437 --> 00:10:58,483
คุณจะคิดว่าสถานที่แห่งนี้
จะทำให้ชีวิตง่ายขึ้นใช่ไหม?
199
00:11:00,834 --> 00:11:03,227
รู้สึกเหมือนมี
มีสีเทามากขึ้นแทน
200
00:11:06,840 --> 00:11:08,145
เช็คฝน?
201
00:11:08,145 --> 00:11:09,669
รับประกัน.
202
00:11:09,669 --> 00:11:11,018
ฉันได้รับ
มีสุขภาพดีอีกครั้ง
203
00:11:11,018 --> 00:11:12,497
คุณติดอยู่
กับฉัน.
204
00:11:12,497 --> 00:11:14,848
ฉันเดา
ฉันสามารถอยู่กับสิ่งนั้นได้
205
00:11:17,894 --> 00:11:19,853
ลาก่อน.
206
00:11:22,725 --> 00:11:24,466
ลาก่อน.
207
00:11:43,746 --> 00:11:45,748
ทำไมคุณไม่ทั้งสอง
ดูแลเรื่องนี้เหรอ?
208
00:11:45,748 --> 00:11:47,097
คุณจริงจังไหม?
209
00:11:47,097 --> 00:11:49,317
เราต้อง
บันทึกกระสุนของเรา
210
00:11:49,317 --> 00:11:51,493
ฉันถูกบอก
คุณสามารถจัดการตัวเองได้
211
00:11:51,493 --> 00:11:53,060
ปัญหาอยู่ที่ไหน?
212
00:12:56,645 --> 00:12:58,908
เราช่วยคุณแล้ว
กระสุน
213
00:13:03,347 --> 00:13:05,959
และแทบจะไม่
เหงื่อแตก!
214
00:13:05,959 --> 00:13:07,961
ดี!
215
00:13:07,961 --> 00:13:09,919
เอาล่ะ
เดินหน้าต่อไปกันเถอะ!
216
00:13:13,227 --> 00:13:15,185
สวมหมวกกันน็อคนะทหาร
217
00:13:58,881 --> 00:14:00,622
นี่เป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายเหรอ?
218
00:14:00,622 --> 00:14:01,884
ไม่ใช่วันที่ดีที่สุด
219
00:14:01,884 --> 00:14:04,626
แต่ อืม
กรุณาเข้ามา
220
00:14:09,239 --> 00:14:10,588
คุณสบายดีไหม?
221
00:14:10,588 --> 00:14:12,634
มีอะไรหรือเปล่า--ไม่ ไม่
222
00:14:12,634 --> 00:14:14,636
ฉันสบายดี
223
00:14:14,636 --> 00:14:17,030
เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
เพื่อนของฉัน
224
00:14:17,030 --> 00:14:20,860
เธอป่วย
และไม่สามารถจ่ายค่ารักษาได้
225
00:14:20,860 --> 00:14:23,297
จะไม่ใส่ครอบครัวของเธอ
เป็นหนี้
226
00:14:23,297 --> 00:14:26,866
เธอต้องการ
ขั้นตอนเล็ก ๆ
227
00:14:26,866 --> 00:14:29,216
หากเราสามารถดูแลมันได้
นอกระบบ--
228
00:14:29,216 --> 00:14:33,437
ว-มีขั้นตอนอะไรบ้าง?
229
00:14:33,437 --> 00:14:34,743
ไส้ติ่ง
230
00:14:36,266 --> 00:14:37,877
เอเสเคียล--
ฉันปลอดภัยแล้ว
อุปกรณ์
231
00:14:37,877 --> 00:14:39,617
และปลอดเชื้อ
พื้นที่ปฏิบัติการ
232
00:14:39,617 --> 00:14:41,445
ฉันแค่ต้องการ
อุปกรณ์เพิ่มเติมบางอย่าง
233
00:14:41,445 --> 00:14:45,275
และ... คุณ
234
00:14:45,275 --> 00:14:47,712
เอเสเคียล นี่ล่ะ
เสี่ยงอย่างไม่น่าเชื่อ
235
00:14:47,712 --> 00:14:50,454
- ฉันเข้าใจแล้ว
- และ-- และไม่ใช่แค่เท่านั้น
สำหรับเธอ
236
00:14:50,454 --> 00:14:54,023
สำหรับ--สำหรับ
ทุกคนที่เกี่ยวข้อง
237
00:14:54,023 --> 00:14:56,112
เธอไม่ได้
จะเปลี่ยนใจเธอ
238
00:14:56,112 --> 00:14:57,940
และฉันเข้าใจ
ความเสี่ยง
239
00:14:57,940 --> 00:14:59,942
เธอก็เช่นกัน
240
00:14:59,942 --> 00:15:02,466
ฉันจะไม่ถาม
ถ้านี่ไม่ใช่ทางเลือกที่ดีที่สุดของเธอ
241
00:15:10,083 --> 00:15:12,912
ฉันสูญเสียคนไข้ไป
เช้านี้
242
00:15:16,089 --> 00:15:19,135
ฉันเสียใจ.
243
00:15:19,135 --> 00:15:22,704
และนั่นคือที่นี่
244
00:15:22,704 --> 00:15:25,054
อยู่ที่นี่ เอเสเคียล
ในโรงพยาบาล
245
00:15:25,054 --> 00:15:28,928
โทมิ...คุณคนเดียวเท่านั้น
ที่สามารถทำเช่นนี้ได้
246
00:15:32,670 --> 00:15:34,672
โปรด.
247
00:15:34,672 --> 00:15:37,501
ทำหน้าที่ของคุณ
เพื่อรักษาชุมชนของเราให้ปลอดภัย
248
00:15:37,501 --> 00:15:40,504
หากคุณเห็นบางสิ่งบางอย่าง
พูดอะไรบางอย่าง.
249
00:15:40,504 --> 00:15:42,593
จำไว้ว่าเราทุกคนคือ
ในเรื่องนี้ด้วยกัน
250
00:15:42,593 --> 00:15:44,334
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
เราไม่ควรเห็นร่วมกัน
251
00:15:44,334 --> 00:15:46,771
สถานการณ์ที่จำเป็น
การเผชิญหน้ากันทันที
252
00:15:46,771 --> 00:15:48,730
ฉันได้ใช้ความระมัดระวัง--
เห็นไหม?
253
00:15:48,730 --> 00:15:50,601
แค่เป็นคนถ่อมตัว
เด็กส่งของ
254
00:15:54,170 --> 00:15:55,693
ฉันไม่เข้าใจ.
255
00:15:55,693 --> 00:15:57,521
คุณต้องการฉัน
เพื่อค้นหาไฟล์ลับ?
256
00:15:57,521 --> 00:16:00,002
ใช่,
และขโมยพวกเขา
257
00:16:00,002 --> 00:16:01,961
ยูจีน เราควรจะทำ
อยู่พ้นจากปัญหา
258
00:16:01,961 --> 00:16:03,484
ไม่ได้ มองหา สำหรับมัน
259
00:16:03,484 --> 00:16:05,965
ในที่สุดสิ่งต่าง ๆ ก็เกิดขึ้น
ไปกับฮอร์นสบี้
260
00:16:05,965 --> 00:16:08,141
และอเล็กซานเดรียก็สร้างขึ้นใหม่
กำลังมาด้วย
261
00:16:08,141 --> 00:16:10,099
เพื่อนของฉัน
ไม่มีทางเลือก
262
00:16:10,099 --> 00:16:11,535
โรสิตาถูกบังคับ
เข้าสู่สถานการณ์
263
00:16:11,535 --> 00:16:13,755
โดยเซบาสเตียน.
264
00:16:13,755 --> 00:16:15,148
รอ.
265
00:16:15,148 --> 00:16:17,106
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับ
มิลตันส์?
266
00:16:17,106 --> 00:16:19,630
หนุ่มโรคจิตคนนั้น
อย่างน้อยที่สุด
267
00:16:21,197 --> 00:16:23,373
โอเค อืม
คุณสามารถเป็นผู้นำได้
268
00:16:23,373 --> 00:16:26,550
ด้วยบิตนั้น
ของข้อมูล
269
00:16:26,550 --> 00:16:29,989
แม็กซ์,
ผู้คนเสียชีวิตแล้ว
270
00:16:29,989 --> 00:16:33,340
ขาดหายไปอีก
พี่ชายของคุณสามารถยืนยันได้
271
00:16:33,340 --> 00:16:35,603
ไมเคิล?
272
00:16:35,603 --> 00:16:37,561
เขาอยู่ที่นั่นด้วย
273
00:16:39,999 --> 00:16:43,306
โอ้ เอ่อ ขอโทษที
เพื่อขัดจังหวะคุณผู้หญิง
274
00:16:43,306 --> 00:16:44,786
ไม่
ไม่เลย.
275
00:16:44,786 --> 00:16:47,354
เอ่อ..ห้อง.
เป็นของคุณทั้งหมด
276
00:16:47,354 --> 00:16:50,183
ขอบคุณมาก.
277
00:16:51,445 --> 00:16:53,577
ไปแล้ว.
ขอให้เป็นวันที่ดี.
278
00:17:12,814 --> 00:17:16,209
บ่ายๆ แม็กกี้
279
00:17:16,209 --> 00:17:18,646
ดีที่จะ
แล้วพบกันใหม่
280
00:17:18,646 --> 00:17:21,388
คุณต้องการอะไร?
281
00:17:21,388 --> 00:17:23,868
มีนักฆ่าอยู่บ้าง
บนหลวม
282
00:17:23,868 --> 00:17:25,609
เราแพ้
ผู้ชายหลายคน
283
00:17:25,609 --> 00:17:28,047
ฉันก็เลย
ตามล่าพวกเขา
284
00:17:28,047 --> 00:17:29,439
และทรัพย์สิน
พวกเขาขโมย
285
00:17:29,439 --> 00:17:31,093
เครือจักรภพ
ทรัพย์สิน
286
00:17:32,616 --> 00:17:34,314
ฉันไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับเรื่องนั้น
287
00:17:34,314 --> 00:17:36,185
เอาละ
ไม่แน่นอน
288
00:17:36,185 --> 00:17:39,188
ดังนั้นคุณจะไม่รังเกียจถ้าเราเพียง
ลองดูรอบๆ เร็วๆ ใช่ไหม?
289
00:17:39,188 --> 00:17:41,625
กฎคุณทั้งหมดออก
290
00:17:41,625 --> 00:17:44,846
สำหรับเรื่องเอกสาร.
291
00:17:44,846 --> 00:17:46,630
ฉันให้คุณ
คำตอบของฉัน
292
00:18:04,518 --> 00:18:06,650
คุณจะ
ทำให้ผู้คนถูกฆ่า
293
00:18:06,650 --> 00:18:08,826
ถ้าคุณบังคับทางของคุณ
ในนั้น
294
00:18:08,826 --> 00:18:11,438
เธอไม่ได้ให้ฉัน
มีทางเลือกมากมายที่นี่
295
00:18:11,438 --> 00:18:13,657
ฉันจะคุยกับเธอ
296
00:18:13,657 --> 00:18:15,094
และทำไม
คุณจะทำอย่างนั้นเหรอ?
297
00:18:15,094 --> 00:18:17,270
เพราะฉันไม่ต้องการ
ที่จะยิงใครก็ตามที่นี่วันนี้
298
00:18:19,098 --> 00:18:20,273
ให้ฉันทำสิ่งนี้
299
00:18:20,273 --> 00:18:22,101
เราเข้าไปสิ
ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
300
00:18:22,101 --> 00:18:23,624
ข้อเสนอ?
301
00:18:26,279 --> 00:18:29,673
ข้อเสนอ.
302
00:18:29,673 --> 00:18:31,675
เปิดขึ้นมา.
303
00:18:31,675 --> 00:18:34,113
มันไม่ได้
จะต้องเป็นแบบนี้
304
00:18:43,513 --> 00:18:46,125
ใช่
มันทำ
305
00:18:48,910 --> 00:18:52,305
ไม่มีใครจากไปหรอก
จนกระทั่งพวกเขามองไปรอบๆ
306
00:18:52,305 --> 00:18:55,873
มันจะรวดเร็ว
ฉันสัญญา.
307
00:18:55,873 --> 00:18:58,137
คุณคาดหวังฉัน
ที่จะเชื่อใจเขา?
308
00:19:00,922 --> 00:19:03,316
ฉันไม่ได้ถามคุณ
ที่จะไว้วางใจเขา
309
00:19:03,316 --> 00:19:05,187
ฉันถามคุณ
ที่จะเชื่อใจฉัน
310
00:20:02,810 --> 00:20:05,595
คุณจะบอกฉัน
เกิดอะไรขึ้น?
311
00:20:05,595 --> 00:20:07,989
ฉันต้องการคุณ
ให้เฉพาะเจาะจงมากขึ้น
312
00:20:07,989 --> 00:20:10,383
เอ่อ เซบาสเตียน
การปล้น
313
00:20:10,383 --> 00:20:12,211
คนหายไปเหรอ?
314
00:20:12,211 --> 00:20:13,603
เสียงเหมือน
คุณรู้อยู่แล้ว
315
00:20:13,603 --> 00:20:16,606
แต่ฉันต้องการ
เพื่อรับฟังจาก คุณ
316
00:20:16,606 --> 00:20:19,218
จะให้เก็บไว้ทำไม.
อะไรแบบนี้จากฉันเหรอ?
317
00:20:21,611 --> 00:20:24,005
เพราะมันไม่ใช่
ธุรกิจของคุณ
318
00:20:24,005 --> 00:20:25,398
ฉันหมายถึง
คุณอยากฟังอะไร?
319
00:20:25,398 --> 00:20:27,400
สถานที่แห่งนี้
ไม่สมบูรณ์แบบเหรอ?
320
00:20:27,400 --> 00:20:28,792
ว่าเราโชคดี
ที่จะมี
321
00:20:28,792 --> 00:20:30,664
บางส่วนของโลกเก่า
หูดแล้วทั้งหมดล่ะ?
322
00:20:34,668 --> 00:20:37,410
ไม่ใช่ไม่มีเลย
ของอึนี้ใหม่
323
00:20:37,410 --> 00:20:38,802
ต่างคนต่างทำร้ายกัน
ผู้คนต่างฆ่ากัน
324
00:20:38,802 --> 00:20:40,108
เกิดขึ้นตลอดเวลา
325
00:20:40,108 --> 00:20:42,371
- เป็นส่วนหนึ่งของงาน.
- แล้วอะไรล่ะ?
326
00:20:42,371 --> 00:20:44,808
นั่นก็ควรจะเป็น
ทำทุกอย่างโอเคไหม?
327
00:20:44,808 --> 00:20:47,463
ไม่
ไม่แน่นอน
328
00:20:48,856 --> 00:20:52,381
ผู้คนเสียชีวิต
เพราะฉันทำให้พวกเขาล้มเหลว
329
00:20:52,381 --> 00:20:54,644
ฉันคิดถึงมัน
330
00:20:54,644 --> 00:20:57,734
น้ำหนักของมัน
เป็นของฉันที่จะถือไม่ใช่ของคุณ
331
00:20:59,736 --> 00:21:02,913
ฉันไม่ได้
เด็กน้อยอีกต่อไปแล้ว ไมค์
332
00:21:05,307 --> 00:21:06,874
คุณไม่จำเป็นต้อง
ที่จะเล่นเป็นพี่ใหญ่
333
00:21:06,874 --> 00:21:09,833
และปกป้องฉัน
จากโลก
334
00:21:09,833 --> 00:21:11,835
เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ กล่าว
ที่เกือบโดนจับได้
335
00:21:11,835 --> 00:21:13,272
ทางวิทยุ
ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา
336
00:21:13,272 --> 00:21:15,056
โอเค
นั่นไม่ยุติธรรม
337
00:21:15,056 --> 00:21:16,318
ดูสิ ฉันไม่ต้องการ
เพื่อต่อสู้กับคุณ
338
00:21:16,318 --> 00:21:18,059
แล้วให้ฉัน
ช่วยคุณ.
339
00:21:18,059 --> 00:21:19,669
คุณต้องการที่จะช่วย?
340
00:21:19,669 --> 00:21:21,062
ปล่อยมันไป
341
00:21:21,062 --> 00:21:23,238
มันจบแล้ว
ฉันแก้ไขมันแล้ว
342
00:21:23,238 --> 00:21:25,893
แล้วเซบาสเตียนล่ะ?
343
00:21:25,893 --> 00:21:27,286
อีกครั้ง
คุณรู้อยู่แล้ว
344
00:21:27,286 --> 00:21:29,288
เอาล่ะตอนนี้
345
00:21:29,288 --> 00:21:30,637
เป็นยังไงบ้างสบายดี
346
00:21:30,637 --> 00:21:32,639
ด้วยการปล่อยให้
ไอ้สารเลวนั่นเดินฟรีเหรอ?
347
00:21:32,639 --> 00:21:36,033
เพราะฉันได้อีก 50,000 ชีวิต
ที่จะคิดเกี่ยวกับ
348
00:21:36,033 --> 00:21:39,080
โอ้ ได้โปรด
349
00:21:39,080 --> 00:21:40,473
ดังนั้น
ฉันจะตามเด็กไป
350
00:21:40,473 --> 00:21:42,170
จะเกิดอะไรขึ้น?
351
00:21:43,606 --> 00:21:47,480
คุณคิดแบบนั้น
การดื้อรั้นจะเลื่อนลอยไปไหม?
352
00:21:47,480 --> 00:21:50,091
แล้วอะไรล่ะ?
353
00:21:50,091 --> 00:21:52,702
ถ้าฉันหายไปล่ะ?
354
00:21:52,702 --> 00:21:54,487
ใครเก็บ.
ที่นี่เปิดอยู่เหรอ?
355
00:21:56,489 --> 00:21:58,012
หากเครือจักรภพล่มสลาย
356
00:21:58,012 --> 00:21:59,274
ผู้คนอีกมากมาย
กำลังจะตายแล้ว
357
00:21:59,274 --> 00:22:01,363
กว่าพวกนั้น
ในบ้านนั้น
358
00:22:01,363 --> 00:22:04,105
ไม่ใช่พวกเราทุกคน
มองเห็นชีวิตมนุษย์
359
00:22:04,105 --> 00:22:05,889
เป็นการสูญเสียที่ยอมรับได้
360
00:22:08,501 --> 00:22:10,329
แพมก็เป็นเจ้านายของคุณเหมือนกัน
361
00:22:10,329 --> 00:22:11,895
หยิบมันขึ้นมา
กับเธอ
362
00:22:11,895 --> 00:22:13,244
คุณได้รับหูของเธอ
363
00:22:13,244 --> 00:22:16,117
ใช่แล้ว และคุณก็ได้แล้ว
ของชุมชน
364
00:22:16,117 --> 00:22:17,379
พวกเขาฟังคุณ
365
00:22:17,379 --> 00:22:19,903
พวกเขาเงยหน้าขึ้นมองคุณ--
แท้จริง
366
00:22:23,907 --> 00:22:27,128
ฉัน
แค่ทหาร
367
00:22:27,128 --> 00:22:30,914
แต่คุณก็อาจเป็นได้
มากขึ้น
368
00:22:30,914 --> 00:22:32,873
คุณทำได้
เปลี่ยนสถานที่นี้
369
00:22:36,137 --> 00:22:39,532
แต่บางทีนั่นอาจเป็นเพียงฉัน
ไร้เดียงสา
370
00:22:39,532 --> 00:22:41,925
บางทีคุณอาจจะเป็นอย่างนั้นจริงๆ
แค่โปสเตอร์
371
00:23:07,734 --> 00:23:10,258
ดี.
372
00:23:22,183 --> 00:23:24,185
พวกเขาควรจะเดินหน้าต่อไป
ในหนึ่งนาที
373
00:23:24,185 --> 00:23:25,926
จากนั้นเราก็มุ่งหน้าไป
สำหรับท่าโหลด
374
00:23:27,580 --> 00:23:29,973
สำหรับผู้ชายคนหนึ่งที่กังวลใจ
การระบายสีนอกเส้น
375
00:23:29,973 --> 00:23:33,412
คุณจัดการมันได้ดี--
บางทีอาจจะสนุกกับมันด้วยซ้ำ
376
00:23:33,412 --> 00:23:35,805
ฉันหักแล้ว
ส่วนแบ่งของฉันในกฎ
377
00:23:35,805 --> 00:23:37,416
กาลครั้งหนึ่ง.
378
00:23:37,416 --> 00:23:40,593
น้องสาวของฉัน
สามารถยืนยันได้ว่า
379
00:23:40,593 --> 00:23:44,597
แต่สถานที่แห่งนี้
มีวิธีกล่อมคุณ
380
00:23:44,597 --> 00:23:46,207
หงุดหงิดทำไม
รถแอปเปิ้ล
381
00:23:46,207 --> 00:23:49,210
ถ้าเป็นเช่นนั้น
ทำให้คุณปลอดภัยใช่ไหม?
382
00:23:49,210 --> 00:23:51,995
นั่นก็คือ
การต่อสู้--
383
00:23:51,995 --> 00:23:55,999
ปกป้องตัวเราเอง
หรือคนอื่น ๆ ?
384
00:23:55,999 --> 00:23:58,001
ฉันจะไม่รังเกียจทั้งสองอย่าง
385
00:23:58,001 --> 00:23:59,438
อืม.
386
00:23:59,438 --> 00:24:02,441
พร้อม?
ใช่.
387
00:24:10,449 --> 00:24:12,233
โอ้!
388
00:24:17,499 --> 00:24:20,589
อึ.
389
00:24:25,028 --> 00:24:27,466
รถบรรทุกสวย!
390
00:24:29,206 --> 00:24:30,686
ใหม่นี้?
391
00:24:30,686 --> 00:24:32,253
ฉันเริ่ม
การแปลงเครื่องยนต์
392
00:24:32,253 --> 00:24:34,864
แต่มันไม่ทำงาน
393
00:24:34,864 --> 00:24:38,607
คุณก็รู้ว่าเราพบรอยยาง
ในที่เกิดเหตุ?
394
00:24:38,607 --> 00:24:40,653
รถไม่เยอะ
ทำงานอยู่ทุกวันนี้
395
00:24:40,653 --> 00:24:42,002
คุณได้อะไรบางอย่าง
คุณอยากจะพูดว่า
396
00:24:42,002 --> 00:24:43,699
ทำไมคุณไม่ทำ
แค่พูดเหรอ?
397
00:24:43,699 --> 00:24:46,267
เพียงแต่ระบุข้อเท็จจริง..
398
00:24:46,267 --> 00:24:49,879
คุณรู้ไหมว่าฉันมาจาก
หัวเกียร์เป็นแถวยาว
399
00:24:49,879 --> 00:24:51,968
คุณรังเกียจไหม?
400
00:24:56,277 --> 00:24:59,236
เธอแน่ใจว่าสะอาดสำหรับ
รถบรรทุกที่เพิ่งนั่งอยู่ที่นี่
401
00:25:02,501 --> 00:25:04,894
การแปลงเอทานอล
เป็นของแข็ง
402
00:25:08,071 --> 00:25:10,683
ไอดีดูดี.
403
00:25:10,683 --> 00:25:13,512
เราทิ้งน้ำมันเชื้อเพลิงไว้มากมาย
ครั้งสุดท้ายที่เราอยู่ที่นี่
404
00:25:17,690 --> 00:25:19,692
ไม่น่าแปลกใจเลย
เธอจะไม่ทำงาน
405
00:25:19,692 --> 00:25:22,521
รีเลย์สตาร์ท
ถูกตัดการเชื่อมต่อ
406
00:25:22,521 --> 00:25:24,305
ฉันจะแค่...
ไปข้างหน้า
407
00:25:24,305 --> 00:25:27,090
และขอมันสำรองไว้
สำหรับคุณ.
408
00:25:33,314 --> 00:25:35,577
เรามาทดสอบกันดู
409
00:25:35,577 --> 00:25:38,319
ดูว่าฉันได้แล้วหรือยัง
สัมผัสมหัศจรรย์
410
00:26:28,499 --> 00:26:30,980
คุณและคนของคุณ
มีจนถึงพระอาทิตย์ตก
411
00:26:33,156 --> 00:26:35,594
แล้วคุณก็เป็นได้
ในแบบของคุณ
412
00:27:00,619 --> 00:27:04,405
โอ้พระเจ้า
413
00:27:11,368 --> 00:27:13,632
โอ้.
414
00:27:15,198 --> 00:27:17,636
ฉันสามารถจัดการกับพวกเขาได้
จากที่นี่
415
00:27:17,636 --> 00:27:19,594
ขอบคุณสำหรับ
ดุลยพินิจ
416
00:27:24,425 --> 00:27:26,209
ฉันก็หวัง
งานใหม่ของคุณนี้
417
00:27:26,209 --> 00:27:28,429
มีการเชื่อมต่อที่นี่
418
00:27:28,429 --> 00:27:29,691
ฉันอาจจะกล่าวถึง
ชื่อของคุณ
419
00:27:29,691 --> 00:27:31,214
ใช่แล้ว ชายชราของฉัน
เคยพูดว่า
420
00:27:31,214 --> 00:27:32,651
“มันเป็นความหวัง
นั่นฆ่าคุณ”
421
00:27:32,651 --> 00:27:34,653
เราเมาหรือเปล่า?
422
00:27:34,653 --> 00:27:36,045
ฉันทำได้ไม่ดี
อยู่ในที่คุมขัง
423
00:27:36,045 --> 00:27:37,438
อย่า--
ไม่ต้องกังวล.
424
00:27:37,438 --> 00:27:39,005
ฉันจัดการเรียบร้อยแล้ว
425
00:27:39,005 --> 00:27:40,833
เว้นแต่คุณจะวางแผนไว้
วันนี้มีปัญหามากขึ้นเหรอ?
426
00:27:40,833 --> 00:27:42,095
เฮ้!
427
00:27:42,095 --> 00:27:44,445
ไม่ใช่ปัญหาทั้งหมด
เป็นปัญหาที่ไม่ดี
428
00:27:44,445 --> 00:27:46,229
มาดู..
429
00:27:46,229 --> 00:27:48,449
เราดึงคุณไปแล้ว
ออกจากงาน
430
00:27:48,449 --> 00:27:50,669
อะไรสักอย่าง
อีกนาทีไหม?
431
00:28:02,681 --> 00:28:06,249
เอเสเคียล โปรดบอกฉันที
เพื่อนของคุณเป็นมนุษย์
432
00:28:13,996 --> 00:28:17,086
เฮ้.
433
00:28:17,086 --> 00:28:19,262
ไปข้างหน้า. ที่นี่.
434
00:28:24,528 --> 00:28:26,400
เฮ้เอเสเคียล
435
00:28:29,316 --> 00:28:30,709
ว้าว.
436
00:28:30,709 --> 00:28:33,102
คุณจริงๆ
มีงานยุ่ง
437
00:28:33,102 --> 00:28:35,278
ฉันมีหนี้
เพื่อชำระคืน
438
00:28:35,278 --> 00:28:37,585
เป็นคนไข้ของฉัน
ที่นี่แล้วเหรอ?
439
00:28:39,152 --> 00:28:40,457
เทเรซ่าเข้าแล้ว
ด้านหลัง
440
00:28:40,457 --> 00:28:42,764
เฮ้, ซีค.
441
00:28:48,901 --> 00:28:51,686
เฮ้.
442
00:28:51,686 --> 00:28:52,905
คุณมีเวลาสักนาทีไหม?
443
00:28:52,905 --> 00:28:56,517
สำหรับคุณ?
444
00:28:56,517 --> 00:28:59,128
อืม ฉันได้สอง
445
00:29:01,304 --> 00:29:05,221
ฉัน-ฉันอยากจะขอโทษ--
สำหรับก่อนหน้านี้
446
00:29:08,790 --> 00:29:12,141
ทั้งหมดนี้
เป็นสิ่งใหม่สำหรับฉัน
447
00:29:12,141 --> 00:29:15,405
ฉัน-ฉันหมายถึง ไม่ใช่ส่วนทางเพศ
แต่ เอ่อ...
448
00:29:16,842 --> 00:29:19,932
...พวกเรา
449
00:29:19,932 --> 00:29:22,369
และเอ่อ
ฉันไม่ต้องการที่จะ--
450
00:29:24,893 --> 00:29:28,331
โอเค ฟังนะ
451
00:29:28,331 --> 00:29:30,551
ฉันได้
ความรู้สึกพิเศษ
452
00:29:30,551 --> 00:29:34,773
เพราะเมื่อมีใครสักคน...
ไม่เป็นไร
453
00:29:34,773 --> 00:29:37,776
เยอะมาก
จากประสบการณ์ตรง
454
00:29:37,776 --> 00:29:42,737
และฉันอาจจะดับไป
เซ็กซี่สุดๆ เลย
455
00:29:42,737 --> 00:29:45,784
ไร้กังวล,
ช่วงเวลาแห่งความสนุกสนาน
456
00:29:45,784 --> 00:29:48,351
แต่ฉันสามารถจัดการได้
ของหนักด้วย
457
00:29:50,963 --> 00:29:54,967
ใน--ในกรณีที่...
458
00:29:54,967 --> 00:29:57,796
คุณเคยต้องการมัน
459
00:30:02,801 --> 00:30:05,194
ฉันฆ่า
ผู้ชายของฉันสองคน
460
00:30:07,196 --> 00:30:09,546
และฉันก็ปกปิดมันไว้
461
00:30:12,375 --> 00:30:14,377
ไม่เคยคิด
ฉันจะเป็นผู้ชายคนนั้น
462
00:30:14,377 --> 00:30:15,814
นั่นไม่ใช่
ฉันมาได้อย่างไร
463
00:30:15,814 --> 00:30:18,381
นั่นไม่ใช่วิธีการ
พ่อแม่ของฉันเลี้ยงดูฉัน
464
00:30:18,381 --> 00:30:22,603
ฉันมีบรรทัดบางอย่างที่
ฉันไม่ยอมให้ตัวเองข้ามไป...
465
00:30:22,603 --> 00:30:25,606
จนถึงตอนนี้
466
00:30:25,606 --> 00:30:28,000
คุณรู้สิ่งที่เป็นจริง
กำลังยุ่งกับหัวของฉันเหรอ?
467
00:30:29,828 --> 00:30:32,004
สิ่งนั้น
ทำให้ฉันตื่นในตอนกลางคืน
468
00:30:32,004 --> 00:30:34,397
สิ่ง
ฉันคิดต่อไป?
469
00:30:41,013 --> 00:30:43,406
ฉันจะทำมันอีกครั้ง
470
00:30:47,846 --> 00:30:50,239
ฉันใช้เวลา
เป็นเวลานาน
471
00:30:50,239 --> 00:30:53,852
ตลอดชีวิตของฉัน
พยายามจะเก็บมันไว้ด้วยกัน
472
00:30:53,852 --> 00:30:56,419
ปลอดภัย
มั่นคงสำหรับคนอื่นๆ
473
00:30:58,421 --> 00:30:59,858
มันเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
ฉันรู้ว่า.
474
00:30:59,858 --> 00:31:01,598
สิ่งเดียวเท่านั้น
ฉันเก่ง.
475
00:31:01,598 --> 00:31:03,644
และมันก็ได้ผล
476
00:31:03,644 --> 00:31:05,820
มันได้เรา
ไกลขนาดนี้
477
00:31:05,820 --> 00:31:09,650
บางทีสถานที่แห่งนี้
ต้องการอย่างอื่น
478
00:31:09,650 --> 00:31:12,044
บางทีฉันอาจจะ
ส่วนหนึ่งของปัญหา
479
00:31:17,266 --> 00:31:19,660
ฉันไม่รู้.
ฉันแค่เหนื่อย
480
00:31:24,883 --> 00:31:27,059
เฮ้.
481
00:31:33,456 --> 00:31:36,459
ทำไมเราไม่...
เข้าไปข้างใน
482
00:31:36,459 --> 00:31:39,549
และเราคิดออกด้วยกัน
483
00:32:02,703 --> 00:32:04,923
เฮ้.
484
00:32:04,923 --> 00:32:06,707
เฮอร์เชลใช่ไหม?
485
00:32:06,707 --> 00:32:08,100
ฉันชื่อแลนซ์
486
00:32:08,100 --> 00:32:09,884
ไม่รู้
ถ้าคุณจำฉันได้
487
00:32:09,884 --> 00:32:11,146
ฉันได้ยินมาว่าคุณเคยมี
488
00:32:11,146 --> 00:32:14,106
ชีวิตที่น่าตื่นเต้นทีเดียว
ชายหนุ่ม
489
00:32:14,106 --> 00:32:17,500
เอาอันไหนก็ได้
ช่วงนี้มีทริปที่น่าตื่นเต้นไหม?
490
00:32:17,500 --> 00:32:20,939
แล้วแม่ของคุณล่ะ?
491
00:32:20,939 --> 00:32:22,549
สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการ เฮอร์เชล
492
00:32:22,549 --> 00:32:24,943
มีไว้เพื่อบางสิ่งบางอย่าง
ที่จะเกิดขึ้นที่นี่
493
00:32:24,943 --> 00:32:27,336
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ถึงแม่ของคุณ
494
00:32:27,336 --> 00:32:32,341
ดังนั้นฉันจะต้อง
ความช่วยเหลือของคุณ
495
00:32:32,341 --> 00:32:35,954
ถ้าฉันสามารถรับความจริงได้
ฉันสามารถแก้ไขสิ่งต่างๆได้
496
00:32:35,954 --> 00:32:38,130
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ
497
00:32:38,130 --> 00:32:41,829
แต่ฉันไม่สามารถ
ทำให้ผู้คนปลอดภัย
498
00:32:41,829 --> 00:32:44,353
ถ้าพวกเขาเก็บความลับ
499
00:32:44,353 --> 00:32:47,748
ฉันจึงอยากให้คุณลองคิดดู
ยากจริงๆที่นี่
500
00:32:47,748 --> 00:32:50,011
มีอะไรหรือเปล่า
คุณต้องการที่จะบอกฉัน?
501
00:32:53,972 --> 00:32:56,148
ฉันควรจะ
ไปรับแม่ของฉัน
502
00:32:56,148 --> 00:32:58,541
เฮ้
รอสักครู่
503
00:33:02,763 --> 00:33:06,158
เป็นเด็กดี...กล้าหาญ
504
00:33:06,158 --> 00:33:09,726
และสิ่งนั้น
เกี่ยวกับเด็กดีคือ...
505
00:33:09,726 --> 00:33:12,991
พวกเขาสมควรได้รับของขวัญ
506
00:33:12,991 --> 00:33:14,383
มันตลกดี
507
00:33:14,383 --> 00:33:15,732
ฉันพบหมวกใบนี้
ตลอดทางกลับ
508
00:33:15,732 --> 00:33:18,387
ที่ซึ่งสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้น
509
00:33:18,387 --> 00:33:21,564
น่าเสียดายสำหรับหมวกสวยๆ
อย่างนี้ไปเสียเถิด
510
00:33:23,740 --> 00:33:25,046
ฮะ
511
00:33:25,046 --> 00:33:26,352
ฉันจะถูกสาป
512
00:33:26,352 --> 00:33:29,007
พอดีตัว.
513
00:33:29,007 --> 00:33:31,052
อัตราต่อรองคืออะไร?
514
00:33:32,880 --> 00:33:34,882
เฮ้!
515
00:33:42,716 --> 00:33:45,501
วางเขาลง! ไป!
516
00:33:45,501 --> 00:33:47,590
ปล่อยเขา
หรือเราจะยิง
517
00:33:47,590 --> 00:33:49,592
ไปกันเลย!
ย้ายย้าย!
518
00:33:49,592 --> 00:33:51,420
คนนี้ยื่นมือมา.
บนเฮอร์เชล
519
00:33:51,420 --> 00:33:53,074
ยืนลง!
520
00:33:53,074 --> 00:33:55,033
เขาพูดอะไรไม่ดี
- กำลังจะเกิดขึ้น
- ว้าว!
521
00:33:55,033 --> 00:33:56,338
ฉันสามารถอธิบายได้
สำรอง!
522
00:33:56,338 --> 00:33:57,818
ตอนนี้!
เข้าใจแล้ว!
523
00:33:57,818 --> 00:34:01,213
คุณรู้ไหม
ฉันเป็นคนดี แม็กกี้
524
00:34:01,213 --> 00:34:03,650
ฉันจะได้
ให้คุณกลับลงมา
525
00:34:03,650 --> 00:34:05,826
ดังนั้นจึงไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
526
00:34:05,826 --> 00:34:07,262
อื่นๆอีกมากมาย
ได้ทำผิดพลาด
527
00:34:07,262 --> 00:34:08,524
ของการคุกคาม
ครอบครัวของฉัน
528
00:34:08,524 --> 00:34:10,613
ส่วนใหญ่แล้ว
ตอนนี้ตายแล้ว
529
00:34:14,617 --> 00:34:16,010
และคุณก็เปลี่ยนสถานที่นี้
กลับหัวกลับหาง
530
00:34:16,010 --> 00:34:17,838
และท่านไม่พบสิ่งใดเลย
531
00:34:17,838 --> 00:34:20,058
ดังนั้นถ้าคุณไม่อยากตาย
เพื่ออะไร
532
00:34:20,058 --> 00:34:21,450
บอกพวกเขา
เพื่อวางปืน
533
00:34:21,450 --> 00:34:24,062
ก่อนบางสิ่งบางอย่าง
มันเลวร้ายจริงๆ เกิดขึ้น
534
00:34:32,461 --> 00:34:36,074
ต่ำลงทุกคน.
อาวุธของคุณ
535
00:34:36,074 --> 00:34:38,076
นั่นเป็นคำสั่ง
536
00:34:51,306 --> 00:34:52,655
สำรอง.
537
00:34:52,655 --> 00:34:54,875
เรากำลังออกเดินทาง
538
00:34:58,096 --> 00:35:01,882
ขออภัยถ้ามี
การสื่อสารผิดพลาดใดๆ
539
00:35:05,451 --> 00:35:07,496
น่าเสียดายเราทำไม่ได้
เป็นเพื่อนกัน
540
00:35:31,303 --> 00:35:34,088
เราจะไม่กลับไป
ไปยังเครือจักรภพ
541
00:35:34,088 --> 00:35:36,308
พวกเขากำลังเก็บเราไว้
ออกไปที่นี่เพื่อค้นหา
542
00:35:36,308 --> 00:35:38,092
จนกว่าพวกเขาจะพบฆาตกร?
543
00:35:38,092 --> 00:35:39,659
ใช่.
544
00:35:39,659 --> 00:35:42,009
ถ้าเราให้พวกเขาไม่ได้
นักฆ่า
545
00:35:42,009 --> 00:35:43,271
แล้วปืนพวกนั้นล่ะ?
546
00:35:43,271 --> 00:35:45,926
เราพบพวกเขา
บางทีมันอาจจะซื้อเวลาให้เราก็ได้
547
00:35:45,926 --> 00:35:48,189
นั่นอาจเป็นเรื่องใหญ่
548
00:35:48,189 --> 00:35:50,148
มีบางอย่างเกี่ยวกับ
ที่จะลงไป
549
00:35:50,148 --> 00:35:52,324
เพียงแค่เก็บ
ดวงตาของคุณเปิดขึ้น
550
00:35:56,937 --> 00:35:58,330
คุณพบบางสิ่งบางอย่าง?
551
00:35:58,330 --> 00:36:00,506
เราทำ.
แสดงให้ฉันดู
552
00:36:06,729 --> 00:36:08,601
คุณทำได้ดี.
553
00:36:10,385 --> 00:36:12,822
ธีโอทำ
การทำงานหนักส่วนใหญ่
554
00:36:14,781 --> 00:36:17,827
ฉันก็ต้องยอมรับว่า...
555
00:36:17,827 --> 00:36:19,829
มันรู้สึกพิเศษ
556
00:36:23,006 --> 00:36:26,009
หลังจากทั้งหมด
เราเคยเป็น
557
00:36:26,009 --> 00:36:28,229
ใกล้ที่สุดแล้ว
อย่างที่ฉันมา...
558
00:36:33,408 --> 00:36:35,454
...ได้เริ่มต้นใหม่แล้ว
559
00:36:38,021 --> 00:36:41,373
และมันก็สำคัญสำหรับฉัน
ที่เพื่อนของฉันรู้
560
00:36:41,373 --> 00:36:43,679
เท่าไหร่เท่านั้น
ฉันชื่นชมเธอ
561
00:36:53,776 --> 00:36:56,388
มันคงจะรู้สึกจริงๆว่า
ดีจริงๆ
562
00:36:58,999 --> 00:37:01,393
เฮ้.
563
00:37:03,786 --> 00:37:06,006
เกิดอะไรขึ้น
ในนั้นเหรอ?
564
00:37:07,790 --> 00:37:10,010
แค่คิดเกี่ยวกับ
โลก
565
00:37:10,010 --> 00:37:13,405
นั่นเป็นเรื่องใหญ่
566
00:37:13,405 --> 00:37:16,234
มีอะไรเฉพาะเจาะจงบ้างไหม?
567
00:37:16,234 --> 00:37:21,761
แค่...
ตลอดทั้งปี...
568
00:37:21,761 --> 00:37:24,807
ความมืด
569
00:37:24,807 --> 00:37:26,200
หลังจากทุกอย่าง
570
00:37:26,200 --> 00:37:28,420
อยู่ตรงกลาง
ของทุกสิ่ง
571
00:37:28,420 --> 00:37:31,031
คุณกำลังนั่งอยู่ตรงนี้อย่างเร่าร้อน
572
00:37:33,381 --> 00:37:35,644
แสงที่เหมาะกับคุณ
573
00:37:38,778 --> 00:37:41,041
แสงนี่นี่...
574
00:37:41,041 --> 00:37:44,436
มาจากประกายไฟ
ที่คุณช่วยฉันค้นหา
575
00:37:47,047 --> 00:37:49,267
ความมืดนั้นหนักหนา
576
00:37:49,267 --> 00:37:52,444
พวกเราบางคนพกพา
มากกว่าคนอื่นๆ
577
00:37:52,444 --> 00:37:55,098
เพราะเราแข็งแกร่งพอ
ที่จะรับน้ำหนัก
578
00:37:57,840 --> 00:38:00,626
แต่เราทำให้
แสง
579
00:38:00,626 --> 00:38:03,455
เฮ้.
580
00:38:03,455 --> 00:38:05,848
คุณสร้างแสงสว่าง แครอล
581
00:38:08,068 --> 00:38:10,462
คุณรู้ไหมว่า
ใช่ไหม?
582
00:38:20,298 --> 00:38:22,474
คุณก็รู้ว่าเราไม่ได้
กลับมารวมตัวกันแล้วใช่ไหม?
583
00:38:26,869 --> 00:38:29,698
ใช่
คุณเอาแต่พูดแบบนั้น
584
00:38:29,698 --> 00:38:31,874
เอเสเคียล
เราต้องการคุณกลับมาที่นี่!
585
00:38:33,659 --> 00:38:35,313
มันระเบิด,
ภาคผนวก
586
00:38:35,313 --> 00:38:36,531
เราจำเป็นต้องได้รับเธอ
ไปโรงพยาบาล
587
00:38:36,531 --> 00:38:37,880
ไม่ ไม่
ไม่มีเวลา.
588
00:38:37,880 --> 00:38:40,013
ไม่ว่าเราจะทำความสะอาด
ท้องตอนนี้
589
00:38:40,013 --> 00:38:41,710
หรือเยื่อบุช่องท้องอักเสบ
เข้ามา
590
00:38:41,710 --> 00:38:43,495
ย้ายเธอ
และมันจะสายเกินไป
591
00:38:43,495 --> 00:38:45,497
ฉันทำได้--
เชื่อฉัน
592
00:38:45,497 --> 00:38:46,889
ฉันรู้ว่าคุณทำได้
เราสามารถช่วยได้อย่างไร?
593
00:38:46,889 --> 00:38:48,500
เอเสเคียล
รับช่วงต่อการบรรจุถุง
594
00:38:48,500 --> 00:38:50,328
เอ่อ ธีโอ กลับไป
ไปโรงพยาบาล
595
00:38:50,328 --> 00:38:51,720
รับยาปฏิชีวนะมากขึ้น
596
00:38:51,720 --> 00:38:54,114
เอาที่หนีบนี้
ยึดมั่นไว้แน่น
597
00:38:54,114 --> 00:38:55,507
อืม
รับสิ่งนี้
598
00:38:55,507 --> 00:38:57,552
หาผ้ากอซเพิ่ม.
599
00:38:59,511 --> 00:39:02,078
เอาล่ะให้ฉัน--
ให้ฉันเข้าไปที่นั่น
600
00:39:08,302 --> 00:39:11,087
ตาข่าย.
601
00:39:11,087 --> 00:39:14,917
โอ้พระเจ้า
602
00:39:14,917 --> 00:39:16,310
ตกลง.
603
00:39:16,310 --> 00:39:17,529
ย้ายมันกลับ
604
00:39:17,529 --> 00:39:19,139
ต่อไปอีกหน่อย
เพิ่มเติมอีกเล็กน้อย
605
00:39:19,139 --> 00:39:22,577
นั่นมันอยู่.
606
00:39:25,319 --> 00:39:27,539
ตาข่าย.
607
00:39:41,901 --> 00:39:43,946
ตาข่าย.
608
00:39:46,427 --> 00:39:49,387
ดีเลยเอเสเคียล
609
00:39:49,387 --> 00:39:51,171
ตกลง.
610
00:39:51,171 --> 00:39:54,392
ตอนนี้เราต้อง
ล้างช่อง
611
00:39:54,392 --> 00:39:56,785
แครอล น้ำเกลือ.
612
00:40:09,711 --> 00:40:12,192
เราจะรู้มากขึ้น
ในอีก 24 ชั่วโมงข้างหน้า
613
00:40:12,192 --> 00:40:14,890
แต่มันก็ดูดี
614
00:40:16,849 --> 00:40:18,198
ดู?
615
00:40:18,198 --> 00:40:20,461
ขั้นตอนเล็ก ๆ
616
00:40:20,461 --> 00:40:22,115
ไม่มีอะไรต้องกังวล
617
00:40:25,858 --> 00:40:27,207
เราคุยกันได้ไหม?
618
00:40:27,207 --> 00:40:29,078
ใช่.
619
00:40:32,473 --> 00:40:36,085
ฉัน เอ่อ--
ฉันเสียใจกับการซุ่มโจมตีก่อนหน้านี้
620
00:40:36,085 --> 00:40:38,653
มันยิ่งใหญ่มาก
ไม่เจ๋งสำหรับฉัน
621
00:40:38,653 --> 00:40:41,221
หากสิ่งที่คุณกล่าวถึง
กำลังเกิดขึ้นที่นี่
622
00:40:41,221 --> 00:40:43,136
มันแย่.
623
00:40:43,136 --> 00:40:44,746
แย่จริงๆ
624
00:40:44,746 --> 00:40:47,009
มันไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน
เพื่อทำให้คุณอยู่ในที่แคบ
625
00:40:47,009 --> 00:40:48,837
หากจัดแบบนี้
ทำให้คุณไม่สบาย--
626
00:40:48,837 --> 00:40:50,622
มันทำ
627
00:40:50,622 --> 00:40:54,016
ความคิดที่จะดำเนินการต่อ
เพื่อแอบไปรอบ ๆ
628
00:40:54,016 --> 00:40:55,453
เมื่อฉันหวังไว้แล้ว
629
00:40:55,453 --> 00:40:59,108
สิ่งนั้น
อาจจะกลับมาเป็นปกติได้...
630
00:41:04,505 --> 00:41:06,028
บางทีฉันอาจจะไม่ได้ถูกสร้างขึ้น
สำหรับสิ่งนี้
631
00:41:08,640 --> 00:41:11,164
แต่ฉันไม่คิดว่า
ฉันมีทางเลือก
632
00:41:11,164 --> 00:41:14,036
เฮ้.
633
00:41:14,036 --> 00:41:16,474
แน่นอนคุณทำ
634
00:41:16,474 --> 00:41:18,650
เพื่อนของฉันและฉัน
ก็จะพบหนทางอื่น
635
00:41:18,650 --> 00:41:19,912
ไม่
636
00:41:19,912 --> 00:41:23,655
ยูจีน
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
637
00:41:23,655 --> 00:41:27,267
มี
ไม่มีทางเลือกเพราะ...
638
00:41:27,267 --> 00:41:30,662
ไม่มี
กลับสู่ภาวะปกติ
639
00:41:30,662 --> 00:41:32,664
เรารู้
สิ่งที่เรารู้
640
00:41:32,664 --> 00:41:36,668
และด้วยเหตุนั้น
สิ่งต่าง ๆ ต้องเปลี่ยนแปลง
641
00:41:36,668 --> 00:41:39,888
ฉันไม่สามารถรอใครสักคนได้
มิฉะนั้นจะก้าวขึ้นมาช่วยเหลือ
642
00:41:48,506 --> 00:41:50,682
ฉันสามารถ
สัญญากับคุณนี้
643
00:41:52,901 --> 00:41:55,077
ไม่ว่าเราจะเจออะไรก็ตาม
อะไรก็ตามที่เข้ามาขวางทางเรา
644
00:41:55,077 --> 00:41:56,905
คุณจะไม่
เผชิญมันคนเดียว
645
00:41:56,905 --> 00:41:59,429
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
นรกหรือน้ำสูง
646
00:42:00,692 --> 00:42:02,520
คุณแน่ใจเหรอ?
647
00:42:02,520 --> 00:42:04,957
ต่อต้านทุกสรรพสิ่งในจักรวาล
และมนุษยชาติ
648
00:42:04,957 --> 00:42:08,569
เราพบ
กันและกัน
649
00:42:08,569 --> 00:42:11,311
ฉันไม่เคยมั่นใจมากกว่านี้เลย
ของสิ่งใดในชีวิตของฉัน
650
00:42:32,724 --> 00:42:37,032
ดังนั้น...
ฉันต้องขโมยอะไร?
651
00:43:29,737 --> 00:43:32,392
รอ!
ระงับไฟของคุณ!
652
00:43:32,392 --> 00:43:33,654
เรามาที่นี่เพื่อพูดคุย
653
00:43:38,964 --> 00:43:41,619
เรามาไกลแล้ว
เพื่อหาคุณ
654
00:43:44,622 --> 00:43:47,059
คุณไม่ใช่เรื่องง่าย
เพื่อติดตาม
655
00:43:54,022 --> 00:43:57,809
แต่ตั้งแต่คุณทำให้ฉัน
ยิ่งกว่าปัญหาเล็กน้อย
656
00:43:57,809 --> 00:43:59,811
อย่างน้อยที่สุดที่คุณสามารถทำได้คือได้ยิน
สิ่งที่ฉันต้องพูด
657
00:43:59,811 --> 00:44:01,813
ก่อนที่คุณจะฆ่าพวกเรา
658
00:44:17,219 --> 00:44:19,352
พูดเร็ว.
659
00:44:23,051 --> 00:44:26,228
ชื่อของฉัน
คือแลนซ์ ฮอร์นสบี
660
00:44:26,228 --> 00:44:28,709
และฉันอยู่ที่นี่
เพื่อเสนองานให้คุณ